好消息，国产武侠文化有效输出海外!

坏消息，是酱婶的!

(资料图)

这，是武林群侠。

这，是镖局少主。

△ 白发帅哥有没有杀(马特)到你

这，是如玉公子。

△ 这个吊坠我在初中门口的2元店见过

没有开玩笑，没有开玩笑，他泰凭着对我国武侠文化的一腔热爱。

也模仿(?)国产剧的服化道。

打造了这样一出布景充满了想象力、人物混搭且魔性、服装倡导勤俭节约的武侠风爱情喜剧。

(看着好像有那么一点点诚意，但为什么这些技能都点错了方向??)

侠客剑心

老实讲。

打开这部剧之前Sir还是有那么一点期望的。

毕竟，前几天刚夸了那部我们拍不出的鬼怪剧集《咒中人》。

这次，他们是要重拾我们早已失去的武侠传统?

但事实证明。

Sir还是太小看他们了。

这武侠的离谱程度，几乎是到了让人喊救命的程度。

01

开场便是妥妥的中国风。

竹林、酒肆、灯笼。

的确是武侠味儿十足的场景。

但。

为什么是热带雨林、草棚酒家和艳粉色草纸糊的灯笼啊!!!

树林里，红花会在追杀一名藏身于酒肆的江洋大盗。

△ 红花会出场，一朵真·红花插在了树上

这时，少侠一剑破敌，保下失窃的玉观音。

没错，这柄一晃抖三抖的银色亮片，就是当今武林声名在外的，啸天神剑。

而，我们的男主。

就是这位白发飘飘、嘴角噙着三分薄凉。

邪魅一笑半永久的。

云虎镖局少主，王一天。

(没错，虽然说的是泰语，但剧中的武侠人物都是中文名，只是，这名字……好朴实)

武侠中不可缺少的元素是什么?

少侠、酒、剑……

还有，基友。

于是很快，这位“不败之剑”的好基友“无瑕之玉”也上线了。

公子，齐森。

So，邪魅一笑半永久×2。

在满满的鼓点烘托声中，我们看见这两位少侠起势十足地登场，开打：

Emmmm，像是剧组只能付得起武指10%的工资，只设计了起招和收招，中间都让演员瞎掰动作。

不对。

这个剧真的会有武指吗?

Sir眉头一皱，不妙，这部剧是蓄意要笑死我。

不然为什么，剧中几乎每个道具，都能让人按下暂停键，擦亮自己的眼睛，化身胡海泉：

为什么，神剑上会刻着四个大字“中国龙泉”?

△ Sir去搜了一下，还挺“花血本”

为什么，刺客留下的字条，和我上小学时给同桌写的一模一样?(落款还在右边)

为什么，这个镖局的匾额……不需要我多说了，大家自行体会吧。

片头应接不暇的道具“彩蛋”之后，第二波高能来了。

新任总镖头就任大典，武林各门派齐齐登门。

看，这个摩丝打多了、头发鼓包的，是武当大侠;

这个戒疤“九九归一”的，是得道高僧;

这个颈椎病一发作就歪脖瞪人、老也不好的，是一方豪侠。

正派人士到齐后，邪魔外道也登上了“乡村大舞台”。

状似周一围的花花公子带着一个抹胸青楼女子过来凑热闹。

而一阵摸仙堡招牌笑声之后，女魔头宋淑娴(那里来的韩国人妻名?)用飘着红毛的蛊毒针震慑全场。

于是我们看见了，彩妆周一围调戏起了黑魔仙小月。

随即，女魔头被翩翩公子齐森打退，向后平移起飞。

看到这里，Sir关掉了屏幕，再三确认这不是万合天宜哪部5年前的待播恶搞剧，《报告老板武侠版》什么的。

开始用碇真嗣他爹的招牌动作沉思：他们是认真的吗?我怎么不懂了?

如果不是恶搞，为什么每个道具、每个镜头都这么直戳人心。

如果只是恶搞，为什么世界观好像又在尽量补完，啥啥都不缺，然而那个水平就像……

就像我初中时自己偷偷写的武侠小说。

02

往后看，还真猜对了。

这的确是剧中一部武侠小说的内容，《天将神剑传奇》，中国上海制造，热门连载中。

而它的狂热读者，就是本剧的两位女主，大小姐和她的医生闺蜜。

稍微挽尊了一丢丢，《侠客剑心》不是真实的中国古代背景，而是不靠谱的武侠架空小说。

这个剧的核心设定，还是洋气的反向穿越，“书穿”。

(果然是拍了我们不能拍的题材)

和穿越进武侠小说的“穿书”不同，《侠客剑心》的核心设置，是小说中的镖局少主穿越到现代都市，帮助大小姐消除家族隐患。

这也是这部奇葩爱情剧的核心双线悬疑点。

当然，我觉得只要到了高中的阅读水平，都能看出来这两个世界的幕后阴谋家究竟是谁。

之后的情节，就全是能猜到的简单戏码。

如果说男女主的恋爱还有一定的互动成长线，那男二和女二的感情戏真的就是无限乱穿和一见钟情，同一首BGM放了一千遍，就看对了眼。

△ 齐森公子写下女二的名字，这个墨宝……可真丑啊!

武侠只是幌子，甜甜恋爱才是这个剧的核心。

只是现代这边的服化道也一样拉就对了。

但Sir说出来怕吓着大家，这部剧对中国武侠元素的喜爱，好像是认真的。

他们是真的觉得，带有中国传统气质的武侠小说男主，就是他泰少女心目中的极品男票。

因为在这个人心散乱、礼崩乐坏的金钱世界。

△ 谁认出了?扮演两位男主师父的，是当年的古装男神Tae

稳妥的胸膛、超凡的武艺能带来极强的安全感。

而武林男友那些老派的习惯和管束，在这样子的泰剧眼中，是“返璞归真”的另一种写法。

△ 说的是古代人吃不惯现代的味精等添加剂

或许。

这武侠文化的输出，是真的成功了?

泰国年轻人。

也许已把我们多年前笔下的武侠世界，当作一个寄托了道德和情感理想的乌托邦?

03

不得不说，中国武侠/仙侠文化对泰国的影响的确很大。

这其中不但有武侠小说：

据香港《亚洲周刊》称，中国武侠小说对泰国的文化、经济、政治界影响深远。

上世纪70-90年代，武侠小说，尤其是金庸作品，引发了全泰“武侠热”的高潮。

近年来，改编自《射雕英雄传》的电子游戏备受泰国年轻人推崇，他们还有自己讨论金庸作品的网站。

还有仙侠剧：

这些年，国产仙侠剧都能霸占泰国各大电视台的收视率前10。

以至于国内稍火的仙侠剧，都会在第一时间播出。

△ 2018年1月至4月在泰播出的中国电视剧收视率前10排行榜。前四是：陈妍希版《神雕侠侣》《无心法师》《飞刀又见飞刀》《大话西游之爱你一万年》

怎么说呢。

Sir总觉得，有点拿自家做的沤馊剩饭来招待邻居的羞愧感。

而一些当红泰剧中，也有不少中华文化的影子。

《以你的心诠释我的爱》的两位男主角，学习汉语，看中国武侠剧，学唱剧中的中文主题曲《如何》。

《深宅绅士》将背景设置在民国时期的华裔家族。

《月光鸡油饭》里，也有各种中国美食和节日。

但问题是。

这样的“热爱”，真的和好莱坞不断拍我们的《西游记》，不断拍日漫真人版有区别吗?

爱可能是真的爱。

但表面，也的确是真的表面。

在《侠客剑心》的评论区，大家的犀利吐槽中，sir看到了这么一条评论：

Emm……

客观来看，它的确如此：布景粗糙、运镜夸张、特效五毛，看起来就不像这个时代的产物。

但问题是。

邵氏电影真的只有这些吗?

如果你去了解就会发现：

那里的丐，不仅仅是粗布衣服。

而是精彩的客栈饮酒打斗之前，唱起了一曲家乡的《莲花落》。

△ 胡金铨《大醉侠》

那里的佛，不仅仅是长须僧袍。

而是女侠越过一整个政治阴霾之后，在竹林中得见的光照大千。

△ 胡金铨《侠女》

那里的情义，也不仅仅是美男同框。

而是在血与汗的角斗中，青年同盟被冷血江湖撕碎前的肝胆相照。

△ 张彻《新独臂刀》

可以这么说：

它是那个武侠大家层出不穷的年代里，一批中国影人走出了一条区别于主流儒学礼教的侠义大道，是香港南下影人对家国历史、文化的深刻乡愁。

那么问题出在哪里?

为什么他们照搬的，会是我们的粗制滥造?

就像很多人看到看到他泰粗制滥造的武侠风雷剧，第一反应居然是：咱们那些S+好像也差不多。

只有一个原因：

真正的武侠，我们也很多年没有见过了。

直说了吧。

你还记得上一部和“文化沉淀”这个词沾边的武侠剧是多久以前的了吗?

我们现在的武侠剧注重特效。

注重颜值。

注重一切娱乐的表层，却再也不会去注重故事里的那个“人”。

退一万步来说。

武侠剧是过气了，但现在流行的仙侠剧呢，又有哪部不是剥离了历史和文化的根基，只拿一个表层的酷炫世界观，就专注于去打造“苏”和“甜”的糖衣呢?

自己都做不好了。

其实也就怪不得别人“抄”得差了吧。

毕竟。

“文化架空”的盛行，从来不是哪一个人的事。

本文图片来自网络

编辑助理：就是涂怡乐